‘Hayya Hayya’, canción oficial del Mundial de Qatar 2022: letra y traducción y quiénes son Trinidad Cardona, D

El Mundial de Qatar será un campeonato para la historia. Será la primera vez que un torneo de estas características se dispute en los meses de invierno. Noviembre y diciembre forman parte del período de tiempo en el que se dispute la Copa del Mundo, una de las competencias más importantes de todo el deporte, no solo del fútbol. Por ello, el país organizador se ha puesto manos a la obra para hacer una gran organización.

La FIFA, ente que organiza el torneo, también se ha puesto manos a la obra, y está cuidando todos los detalles relativos al Campeonato del Mundo. Uno de ellos, y de lo más importantes, es la música. Hasta el momento, se han sacado varios sencillos que forman parte de la banda sonora del torneo. Uno de los más destacados es el lanzado por Davido, Trinidad Cardona y Aisha.

Abril, fecha de lanzamiento de la canción

Este tema, que también lleva el nombre de ‘Better Together’, vio la luz con varios meses de anticipación al nacimiento de la Copa del Mundo en Qatar 2022. Fue el pasado mes de abril, cuando esta canción pudo ser escuchada por aficionados de todo el mundo. Desde ese momento, ha sido muy seguida a lo largo y ancho del planeta.

Solamente en Youtube, el tema oficial de la FIFA para el Mundial ha superado las 29 millones de reproducciones. En Spotify, hay que destacar que la cifra de escuchas es mucho menor. Hay una distancia considerable entre ambas plataformas, ya que en la compañía sueca, solo se ha visualizado en poco más de seis millones de ocasiones.

Trinidad Cardona, Davido y Aisha, los cantantes de la canción

Otro de los detalles más interesantes sobre este tema tiene que ver, y mucho, con los cantantes que lo interpretan. En primer lugar, se debe hablar de Trinidad Cardona. Esta intérprete estadounidense de ascendencia mexicana pertenece a los géneros de R&B, soul y urbano latino. Una de sus canciones más reconocidas es la de ‘Love Me Back’, que ha alcanzado en Youtube las 19 millones de visualizaciones.

Otra de las personas que aparecen en esta canción es Davido. David Adedeji Adeleke, de 29 años y nacido en Atlanta, Estados Unidos, es un compositor, productor y cantante nigeriano. Con casi 26 millones de seguidores en Instagram, ha realizado temas como ‘All of You’, ‘If’ o ‘Blow My Mind’, en colaboración con Chris Brown.

Por último, hay que destacar la figura de Aisha. Una de las grandes sensaciones del panorama musical en Qatar, la cantante local ha actuado por todo el mundo. Uno de los momentos más destacados de su trayectoria fue cuando cantó en la Asamblea General de las Naciones Unidas, en la ciudad de Nueva York. Por esto y más, fue seleccionada para interpretar una de las canciones del Mundial que se disputa en su país natal.

La letra de ‘Hayya Hayya (Better Together)’

“Hayya, hayya, hayya (yeah) Hayya, hayya, ha (you know what it is) Hayya, hayya, hayya Hayya, hayya, ha (RedOne) Hayya, hayya, hayya (AISHA) Hayya, hayya, ha (Davido) Hayya, hayya, hayya (Trinidad) Hayya, hayya, ha

I wanna walk the walk on every street

I wanna ball out with the world at my feet

Hit every discotheque and not skip a beat, yeah, yeah

I wanna party, party eight days a week

I promise, I promise, I promise you now

Everything, everything gonna work out

Every tomorrow, no matter what goes down

I promise, I promise, I promise you now

Gonna be, gonna be sticking around

Every tomorrow, no matter what goes down

(Oh, yo, yo, yo, ho) You know we better together (Oh, yo, yo, yo, ho) Don’t wanna wait forever (Oh, yo, yo, yo, ho) You know we better together (Oh, yo, yo, yo, ho) The time is now or never

(Oh, yo, yo, yo, ho) You know we better together (Oh, yo, yo, yo, ho) Don’t wanna wait forever (Oh, yo, yo, yo, ho) You know we better together (Oh, yo, yo, yo, ho) The time is now or never

Hayya, hayya, hayya Hayya, hayya, ha

Life can be up and down but what can you do, eh?

We navigate through all the rough and the smooth, yeah

We got that rock ‘n’ roll, that rhythm and blues, yeah, yeah

I’m never blue if I am rocking with you

I promise, I promise, I promise you now

Everything, everything gonna work out

Every tomorrow, no matter what goes down

I promise, I promise, I promise you now

Gonna be, gonna be sticking around

Every tomorrow, no matter what goes down

(Oh, yo, yo, yo, ho) You know we better together (Oh, yo, yo, yo, ho) Don’t wanna wait forever (Oh, yo, yo, yo, ho) You know we better together (Oh, yo, yo, yo, ho) The time is now or never

(Oh, yo, yo, yo, ho) You know we better together (Oh, yo, yo, yo, ho) Don’t wanna wait forever (Oh, yo, yo, yo, ho) You know we better together (Oh, yo, yo, yo, ho) The time is now or never

Yeah, you can hop on your own wave

Yeah, you can ride it for life

But every journey is better

When you got love on your side, yeah

(Oh, yo, yo, yo, ho) You know we better together (Oh, yo, yo, yo, ho) Don’t wanna wait forever (Oh, yo, yo, yo, ho) (You know we better together) (Oh, yo, yo, yo, ho) The time is now or never

(Oh, yo, yo, yo, ho) You know we better together (Oh, yo, yo, yo, ho) Don’t wanna wait forever (Oh, yo, yo, yo, ho) You know we better together (Oh, yo, yo, yo, ho) The time is now or never

Hayya, hayya, hayya

Hayya, hayya, ha

Hayya, hayya, hayya

Hayya, hayya, ha”

La letra traducida de ‘Hayya Hayya (Better Together)’

“Quiero recorrer el camino en cada calle

Quiero jugar con el mundo a mis pies

Visitar todas las discotecas y no perder el ritmo, eh, eh Quiero fiesta, fiesta ocho días a la semana

Lo prometo, lo prometo, te lo prometo ahora.

Todo, todo va a salir bien

Cada mañana, no importa lo que pase

Lo prometo, lo prometo, te lo prometo ahora

Voy a estar, voy a quedarme cada mañana, no importa lo que pase

(Yo, yo, yo, yo, yo) Sabes que estamos mejor juntos (Yo, yo, yo, yo, yo) No quiero esperar para siempre (Yo, yo, yo, yo, yo) Sabes que estamos mejor juntos (Yo, yo, yo, yo, yo) El momento es ahora o nunca

La vida puede tener altibajos, pero ¿qué puedes hacer, eh?

Navegamos a través de todo la turbulencia y al calma, sí

Tenemos ese Rock & Roll, ese ritmo y el blues, sí, sí.

Nunca estoy triste si estoy rockeando contigo.

Lo prometo, lo prometo, te lo prometo ahora

Todo, todo va a salir bien

Cada mañana, no importa lo que pase

Lo prometo, lo prometo, te lo prometo ahora

Voy a estar, voy a quedarme cada mañana, no importa lo que pase.

(Yo, yo, yo, yo, yo) Sabes que estamos mejor juntos (Yo, yo, yo, yo, yo) No quiero esperar para siempre (Yo, yo, yo, yo, yo) (Sabes que estamos mejor juntos) (Yo, yo, yo, yo, yo) El momento es ahora o nunca

Sí, puedes montar tu propia ola,

sí, puedes montarla de por vida

Pero cada viaje es mejor cuando tienes el amor de tu lado.

(Yo, yo, yo, yo, yo) Sabes que estamos mejor juntos (Yo, yo, yo, yo, yo) No quiero esperar para siempre (Yo, yo, yo, yo, yo) (Sabes que estamos mejor juntos) (Yo, yo, yo, yo, yo) El momento es ahora o nunca

Hayya, Hayya, Hayya

Hayya, Hayya, Ha—

Hayya, Hayya, Hayya

Hayya, Hayya”